תנומסת תעפות םע תודדומתההב בלה תמושת לכ טעמכ ,הנורחאל שממ דע
.היתוביס תודוא רקחמלו תנומסתה רואתל הנותנ התיה תינורכה תושישתה
עודמ רבסה ןתמל וא ,המלחהה ךילהתל השדקוה בלה תמושתמ דואמ טעמ
םיעיגמה םישנא םע ןויסנ רתוי ונשכרשמ ,תעכ .םימילחמ םישנא דציכו
.ןוראה ןמ אצוי הז אשונ ,המלחהל

תירלוקלומ היצלוגרונומיאל הדבעמב רקחמ תימע ותויהב ,דיול ורדנא
וניה ,(National Cancer Institute, NCI) ןטרסה רקחל ימואלה דסומב
תושישתה תנומסת תודוא רקחמל עגונה לכב רתויב םיבושחה ןמ אכמסה רב
ץרא הילרטסואב ןה ,ףקיה יבחר םירקחמב ויתויפצת לע ססבתהב .תינורכה
הווקת ןכא איה המלחה יכ רשאמ אוה ,תירבה-תוצראב ןהו ואצומ
:תיתואיצמ

םינימאמ ונאו - תשחרתמ המלחהה רשאכ יכ הארה ...םיהדמה וננויסנ"
לכ אוצמל היהי ןתינ אלו ,המלש הניה המלחהה - ללכ ךרדב תשחרתמ איהש
(הלחמ םויק לע הדיעמה המקר תוקידבב החכוה :.מ.ה) תיגולותפ ,החכוה
גוס לכמ הערפה וא (םדה תריפסב יגולותפ אצממ :.מ.ה) תיגולוטמה וא
בצמש איה תשקבתמה הנקסמה ,היהיש רשא הלחמה ךלהמ היהי ....אוהש
".ןיטולחל ךיפה הארנ הז תושישת
לש ינילקה הלולסמ רחא בקעש רקחמ תואצות חכונ תקזחתמ וז הסיפת
.תירבה-תוצראבש הטוסנימב םילוח 135 ברקב תינורכה תושישתה תנומסת
האופרל רפסה תיבב ,ןוסרטיפ ליפ ר"ד ידי לע להונ רקחמה
,סילופאינימבש ןיפנה זוחמבש יאופרה זכרמבו הטוסנימ תטיסרבינואבש
.תירבה-תוצרא
,'ךלוהו אב' הזש תורמל" יכ קיסהל ןוסרטיפ תא וליבוה הז רקחמ תואצות
ךבסה ןמ האיצי ללכ ךרדב איה (םילוחה לש) תומדקתהה וז הלחמב
."...םילוחה בור לצא ןידה רורב ןפואב ...איה המלחה .תויטיאב
םילוח .תידימת תוכנ הניא יהוז " יכ וריהצהב ותשיג תא םכסמ ןוסרטיפ
"..תויתגרדהב םימילחמ ןכא

םיבלשל רבעמ יכ רמול ידכ םהב ידש ,יאופר ןויסנו עדימ ורגאנ התע דע
תושישתה תנומסתב המלחה לש בלש םג םייק ,םיינורכהו םירומחה
םירקוח לש םיאצממה תאו ייתוגשה תא ראתא ,הז קרפ ךשמהב .תינורכה
.וילע םיעיפשמה םימרוגלו המלחהה בלשל רשאב םירחא

הארנ הב ןמז תדוקנ לע עיבצהל ,ללכ ךרדב ,םילוכי המלחהה בלשב םישנא
םילוח יתעמש .םימוטפמסה לש יללכה סופדב הנפמ לחש וא יבויח יוניש
לופט הז היה ,םהמ המכל .םימרוג לש ןווגמ תוכזל וז תינפת םיפקוז
םייחה-חרואב יתוהמ יוניש התיה הנפמה תדוקנ ,םירחאל .םיוסמ יאופר
חתמב הכורכה הדובע תביזע ,הדובעה תועש תומכב תיתועמשמ הדרוה ומכ
.הניקת התיה אלש םיסחי תכרעמ םויס וא ,בר
תימינפ תוננובתה ,םמצע םע םהיסחיב יוניש לע םיעיבצמ םירחאשכ ,תאז
םרוג לע עיבצהל ןתינ אל םימיוסמ םירקמב .תימצע הרזעב תוברועמו
ףוסבלש ףוגה לש יופירה יצמאמ לע אקווד אלא ,המלחהל איבהש רורב
.םנורתי תא גישהל םיחילצמ

,ףוגה תותואב תוריהזב ןיחבהל דציכ דמול םדאה ,המלחהה בלש ךלהמב
ירגאמ לוצינ תא ןנכתל דמול אוה .תירוזחמ הניהש ,ותועיגפ רחא בוקעל
םע תוליעפ תנזואמ הרוצב בלשלו ובש תועיגפה תא תופצל ,ולש היגרנאה
.החונמ
השיג םיחתפמ םיבר םישנא .ישפנ חתמלו הנוזתל תנתינ תיברימ בל תמושת
תונכל רתוי הלודג הכרעה םע ,תימצע תוננובתה לש הדמעמ םייחה לא
לככ .תימויה תוליעפה תעצבתמ וילעש עקרה רתונ תואירבה םודיק .תישגר
ענמנו ףוגה יכרצל עדומו בושק רתונ םדאה ,תוכראתמ הגופההה תופוקתש
,תעל תעמ תוגיסנ חכונ תקזחתמ ךכל תובישחה .םיזגהל הייטנהמ
שדח ןוזיא ססבמ םדאה ,תויתגרדהב .תוטעמתמ ךכל תועדומהו תונריעהשכ
תיארנ תועיגפה .ודוביכו ףוגל תרבגומ תושיגר םע ,תוליעפל החונמ ןיב
.תועדומהו תונריעה תשיג תרמשנ דוע לכ ,ןמזה םע תתחופו תכלוהכ
רואל תניינעמ הלאש יהוז ?המלחהה בלש ןמזב תיאתה המרב הרוק המ
ןיינעב (רפסה ךותמ 3 קרפ אוה הז רמאמ) הז רפסל ןושארה קרפב וננויד
םצמצל ידכ .הינומרהבו ןוזיאב םייח תשוחת תברעמה 'המלחה'
ליאוה .ןוסיחה יאת דוקפתב הינומרהו ןוזיא שדחמ ססבל שי ,םימוטפמסב
יתלב תינוסיח הבוגת לש םיימיכ יאוול ירצות לשב םימרגנ םימוטפמיסהו
יכ החכוהה וז היהת ,ומלעי וא ותחפי ךלש םימוטפמיסהשכש ירה ,תנזואמ
.הלש אירבה ןוזיאה תא שדחמ תססבמ ךלש תינוסיחה תכרעמה

?"ה/אירבהש" ת/דחאכ בשחיהל י/לכות יתמ ?המלחהה בלש םייתסמ יתמ
לש תורשפאל ששחמ ,"המלחה" הלימב שומישמ םיענמנ ,תומיוסמ תולחמב
קרפ ףלוח רשא דע תוחפל ,םיפידע םניה "המלחהב" וא "הגופהב" .הגיסנ
הגופה ,אמגודל ,ןטרסה תלחמב .םימוטפמיס אלל יתועמשמ ןמז
.המלחהל ללכ ךרדב תבשחנ םינש שמח ךשמב םימוטפמיסב
,סוזנצנוק ,תיללכ המכסה ןיא ,תאז תמועל ,תינורכה תושישתה תנומסת םע
."םילחה"ש דחאכ םדא בשחי יתמל רשאב
תוגיסנ .תינורכה תושישתה תנומסת לש ירוזחמה עבטה חכונ ךבתסמ הז רבד
תורצקו תיסחי תונטק הנייהתש רשפא םלוא ,המלחהה בלשב תושחרתמ ןכא
תוגיסנ הנשחרתתש רשפא .ינורכה בלשב העיפומה תושלחהל האוושהב ןכשמב
לש תיסיסב השוחתו דוקפת לש תקפסמ המר ומצעל ריזחהש ימ לצא םג
הנייהת ולא תוגיסנ יכ חינהל ריבס ,בוש ,םוקמ לכמ .ןוזיאו הטילש
ךילהת ךשמב ודמלנש םירועישל תורוכזתכ רקיעב הנשמשתשו ,תיסחי תולק
.המלחהה

היהת ,המלחהה ךילהתב התאשכש ,םיבלשה רשע-םינש ןויער םע םיכסמ ינניא
תושישתה תנומסתב רבעשל םילוחה ןמ םיבר .ךייח תיראש ךשמב "המלחהב"
תדוקנמ רשאו ,הגשהל ןתינש בצמ איה המלחה יכ יתוא וענכש תינורכה
רתויה םירקמה ןמ תחא איהש ,הרש .ךייח ךלהמב ךישמהל לוכי התא ותגשה
:ונל תרפסמ ,יתדבע םתיאש םישק
לכ תא עצבל תלגוסמ ינא .ןיטולחל המילחהש תחאכ ימצע תא הבישחמ ינא"
.(1993-ב םסרופ רפסה :.מ.ה) 1985 תנשב דוע ןעצבל יתלוכיש תויוליעפה
הטילשב תראשנ ינא .דואמ ההובג ילש היגרנאה תמרו הלולצ יתבשחמ
ינניא :יליבשב חתפמה והזש ןכתיו ,המיזגמ יניאש ךכ י"ע תעכ לכב
".ילש תלוכיה תולובג תא ןוחבל רתוי תנינועמ
.וז הלחמל םיבלש השולש לעב לדומ לש םיחנומב בושחל םילוכי ונא תעכ
דחא לכ לצא םינווגמו םינוש םייוטיב םנשיש ןובשחב םיחקולשכ ,תאז
.דחאו

הרוצב תרמתשמ תינורכה תושישתה תנומסתמ המלחה ,סדייאבו ןטרסב ומכ
חרואב םייתועמשמו םייתוהמ םייוניש וכרעש םישנא לצא רתויב הבוטה
תוירשפא תוגיסנ המכ דע עודי אל .ימצע-לופטבו ,הנוזתב ,םהייח
.םייחב רתוי רחואמ בלשב שחרתהל תודיתע