םיסחי תכרעמ לוהינ ,ליעל יבד לש היתורעהב יוטיב ידיל אב רבדהש יפכ
ךלש םיסחיה תוכרעמ לע עיפשת םכמצע םע תימצע הלבק לש רתוי היפואש
השוחת לע םיעיבצמ רבעשל םילוח יתעמש תובורק םיתיעל .םירחא םע
,החילסה תועמשמ תדימל לש ,םירחא יפלכ הלמחו היתפמא לש רתוי הקומע
.םיסחי תוכרעמל תולובג תבצה תדימלו

הלמחו היטפמא

ילסרבינוא ישונא ןויסנ אוה לבסש םינש יפלא ךשמב ודמיל םינקיטסימה
ךרוצ שי ,םינרדומה םינמזב ונתיאמ םיבר רובע ,תאז םע .ענמנ יתלבו
.לבסה יקמועב תוסנתהה תא ונל תונקהל ידכ CFS ומכ תינורכ הלחמב
,תוהדזהל רתוי הלודג תלוכיל ונתוא ליבומ רבדה ,ענמנ יתלב ןפואב
.קומע לבסב םייוצמה םירחאל היטפמא תולגל

ינא אפורכ יעוצקמב" :עבוקה ,קיימ ידי לע תעצומ ךכל הבוט אמגוד
רחאל .היטפמא רתוי יל שי .תעכ יל םירפסמ םילוחש המ לכל ןימאמ
ינא ןכל ,תינורכ הלחמב םילוחשכ הז ךיא עדוי ינא ,CFS -ב יתיסנתהש
הרזע התיה וזו ,םעפ יא רשאמ םוחר רתוי יאדול בורק ינאש רובס
".יתדובעב ירובע תיתימא

תיטופיש תויהל אלו לבקל לש םיגשומב שגרומ היה טקפאה יני'ג רובע
ינאו ,רתוי תינלבס ינא .םישנאה תא ילש הלבקב יתלדג" :םירחא יפלכ
".יתייה רשאמ יתרוקיב תוחפ הברה םדא

תונחלס

ןיא בורל ,תאז םע .שפנל אפרמ איה החילסש ודמיל תוינחור תורוסמ הברה
רוציל םילוכיש ,ונמיע םיבחוס ונאש תונובלעלו םיסעכל םיעדומ ונא
םתלביק יכ חינהל דואמ ריבס .ףוגב םיחתמ לש תויומס תובוגת תולוברעמ
ירסח וא עדימ ירסח ויהש ,םינוש תואירב יתוריש יקפסמ םכקלח תנמ תא
םא יופצ יתלב הז אהי אל .םתוכמסב הערל שומיש ושע הלאשכ ,תושיגר
קזחל הלוכי החילס ,תאז םע .סעכ וא ןובלע לש תמיוסמ הדימ םייקתת
תינויח היגרנא תררחשמ איה .רבעל חינהל ונל תרזוע איה .םיצעהלו
.םירתפנ םלועל ויה אלש םיסעכו תונובלע תססתהל תינפומ התיהש ןכתיש

תעכ וילע תדבוע ינאש םירבדה דחא" :וז תומשרתה ונינפל האיבמ סינרב
,םיאפורה לכלו ,יחאל ,ילש אמאל ,ילעבל חולסל תבייח ינא .החילס אוה
ךכ לע תדבוע ינא .רטאיכיספל תכלל הכירצ ינאש יל ורמא םינש 4 ךשמבש
."םינפב וז האנש קיזחהל הקוקז ינניאש ינפמ ,הברה

תחא אמגוד .תונובלעו םיסעכ ררחשל תנמ לע םינוש םיסקטב שמתשהל ןתינ
,רבעהמ םיאשונ ןיידע םתאש םיסעכהו תונובלעה לכ לש המישר ןיכהל איה
ריינה תא םיפרוש ,זאו .רשפאש המכ דע קוחר ןמזב הרוחא םיכלוה םתאשכ
.שאב םילוע םתוא םיאורשכ םכייחמ םיסעכהו תונובלעה תא םיררחשמו

תולובג תבצה

אוה םייחה-חרוא םוחתב CFS-מ המלחהב רתויב םיעירכמה םייונישהמ דחא
םיכרדב ויוטיב תא אצומ הז אשונ ,ןלהל הארנש יפכ .תולובג תבצה
יתייה " :יכ ,סינרב לש התרימאב םימכתסמ רבדה לש םיטביה רפסמ .תובר
םהמ תעדל םיכירצ ילש םידליה .םיגייס םישלו תולובג ביצהל תבייח
הלוכי ינניאשו הלוח ינאש תעדל םיכירצ ילש םירבחה ,הלא תולובג
לע יביבסמש םישנאה תא דמלל תבייח יתייה .םויהל רבעמ תוינכות תושעל
".ייתולבגמ

הצוחמ םיסחי תוכרעמב םג ומכ ,תיב לש רשקהב תולעל גהונש אשונ והז
ינב םע אוה םישדח תולובג תבצהל רתויב השקה םוקמהש רשפא ,םלוא .ול
.בר ןמז ךשמב עצבתמ םידיקפתה סוסיבש ןכיה ,החפשמ

וליפא ,טעמכ דחא לכ רובע השקונ ןחבמ הווהתש אמגוד ונל העיצמ הניט
:CFS ילב
וליפא .םירבד להנל יתלוכי אלש לע דואמ ילע הסעכ (17 תב) ילש תבה"
םימוטפמסה עיפוהל םיליחתמשכש ןוויכמ ,התוא סיעכמ רבדה ,וישכע
תופידעב ימצע תא המש בוש ,ימצעב לפטל הליחתמ בוש ינא ,ילצא
תא םיצור םהש ןוויכמ םירחא םישנא לע עיפשמ דימת רבדה .הנושאר
יתרחב טושפ ינאו ,םעז ףקתה היה ילש תבל .ילש היגרנאה תא ,ייתוחוכ
האלפנ החיש ונל התיהו ילא האב איה ,ןכמ רחאל םימי המכ .ביגהל אל
בוט הז היה .רבד לש ופוסב תאז הלביק איהו ,ילש לע יתדמעש ללגב
דימת םש היהא אל ינאש הניבה איהש ךכב ,ילש לע יתדמעשכ הרובע
.דימת ךכ לע הכמס איהו ליאוה הלחתהב הליבשב השק הז היה .הליבשב
אל ךרדה תצירפ .תוירחא תלעב תויהל הכירצ איה תעכש ךכב הריכה איה
הרכהל העיגה איהש הדבועה ומכ יילא דובכ רתוי תשיכרב ךכ לכ התיה
".רחא והשיממ הצור איהש המ תא לבקת דימת אל איהש

לש תבה דצמ תואמצעה תלבקו תוררחתשהה ןוויכל הז דעצ יכ חינהל ונלוכי
לע זרוז אוה ,תאז םע .הרקמ לכב רחואמב וא םדקומב עצבתמ היה הניט
ריכזמ רבדה .המצעב לפטל ידכ תולובג םישל תבייח התיה הניטש ךכ ידי
תלוכיו תושימג ילעב בורל םה ,דחוימב םידליש ןכתיו ,םישנאש ונל
.םהל םיסחיימ ונא רשאמ רתוי םיבר

."תוליער" םיסחי תוכרעמ הנכמ ינאש המ אוה תולובג תבצה לש םוחת דוע
רמשל ידכ הליבשב תיחרכה התיה הז גוסמ םירשקמ תוענמיה יכ האצמ יבד
:תעבוק איה .הלש ןוזיאה תא
יחא .יחור תא םמורמ אלש ימ לכ םע תויהלמ ענמהל הסנמ טושפ ינא"
ןכל .CFS-ה תא םילבקמ םניאש וא םיניבמ םניא ,ילעב ירוהו ,יתוחאו
םיבר םיחתמל םרוגו ץיחלמ רבדה .םירשק םתיא רושקל הסנמ אל טושפ ינא
.ידימ
אל ינאו ןיאושינה ייחב תויעב שי ילש הבוט יכה הרבחל ,ןכ ומכ"
לע רבדל הצור איהשכ ידמ רתוי טושפ הז .םישדוח ךשמב התיא יתרביד
,התוא תבהוא ינאש המכ .וילע רבדל הצור איהש המ לכ הזו ,הלש תויעבה
הבוט אל איהש ןוויכמ התרבחב תויהלמ תענמנ ינא ,תעדוי איה תאז תאו
תויהלמ תענמנ ינא עודמ םישנאל תרמוא ינא .תעכ התביבסב תויהל ירובע
יבד רובע הבר הזועת תלעב הדמע וז התיה ".תאז םילבקמ םהו םתרבחב
המייקו המצעל הביצהש תולובגב קובדל הרחב איה ,הניט ומכ ךא ,ץמאל
.םהילא רשקב הנכ תרושקת

םינש המכ ךשמב הליעפ התיהש ,הרש ידי לע תעצומ תפסונ טבמ תדוקנ
עדימ תויוליעפב דואמ תברועמ התיהש רחאל .CFS ילוח ןעמל העונתב
איה הב הדוקנל העיגה איה ,הכימת תוצובקב םג ומכ ,וישקבמ תיינפהבו
.םדקתי הלש יופירה ךילהתש תנמ לע ,תאז לכל חינהל תבייח התיה
דחא ףא םעו היהתש המר ףאב תברועמ תויהל יתיצר אל םייתנש טעמכ ךשמב"
.CFS ול היהש
ימצע תא יתדדוב ןכל ,םתברקב תויהל יל השק יל היהו בוט יתשגרה
.ילש יופירה ךילהתמ קלח היה רבדה ,ותוללכב .תאז לכמ קחרמ יתרמשו
.תאז לכמ םיוסמ קחרמל הקוקז יתייה
הז יכ יתנומא לשב איה יתרזח ךא ,CFS-ה ישנא םע דובעל הנשה יתרזח
םישנא האור ינאשכ הבוצע ינאש רבדה ןוכנ .ןוגראב הליעפ ראשהל בושח
.רבעב הרוק היהש יפכ עיפשמו יילע ןירקמ אל רבדה םלוא ,םילוח ךכ לכ
."רוחאמ תאז ריאשהל הלוכי ינאו ,תעכ ילש תולובגה תא יל שי

אל תולגתסה לש םינשי םיסופדש אוה תולובג לע רועישה ,םיבר רובע
,הבלכל יתכפהש אל .אל דיגהל יתדמל" :ונל תרפסמ יבדש יפכ .םידבוע
ינאשכ 'אל' רמול הלוכי ינא ,תעכ .הילע םיכרודש תחא יתייהש אלא
שי ".רתויב םיבוטה ירבחל וליפאו יתחפשמ ינבל ,ילש אמאל - הכירצ
עגונב הנכ תרושקת לע תוססובמה ,תוסחיתה לש תושדח םיכרדב ךרוצ
םילוח .םירחאל תתל תונוכנ רסוח וא תונוכנו ,היגרנא תומר ,םיכרצל
דגנכ ךלוה רבדהש ףא ,לכ םדוק םמצעל גואדל םיבייח םהש וליג םיבר
.םירחאל סחיב הינש תופידעב םמצע תא םישל ולגרוה וא וכנוח הבש ךרדה

תויגוז

---

רפסמ ןנשי .הרוצ-יונישל סרה ןיב ענ תוגוז לע CFS לש העפשהה חווט
המדנש דועב ,תודרשהה ךלהמב וקוזינ אלש רמול ןתינ אלש םיסחי תוכרעמ
לש ןחבמ ,השעמל ,רבוע ,תינורכ הלחמב הסנתמה גוז לכ .תוחרופ תורחאש
םירחאש דועב ,לק אוה ןחבמה םרובעש שי .םיסחיה-תכרעמל תובייוחמ
,דמעמ םיקיזחמ ןכאש הלא רובע .םיצחלבו םיחתמב דומעל םילוכי םניא
תורצה לטנב םיאשונו םירבועש רחאל תקזחתמ םיסחיה תכרעמש אוה לומגתה
.דחי

קבאמה ךשמב .הקזח החפשמ לש עקרמו יתד עקרמ ואב ותשיאו קיימ ,אמגודל
תויונמוימ תא רפשל ידכ ,ןיאושינ-יצעוי יתורישב ושמתשה םה ,CFS-ב
קיימ ,רוחאל טבמב .הצוחה םהיתושגר יוטיב ןפוא תאו םהלש תרושקתה
םא רשאמ הבוט רתוי הברה ונלש םיסחיה-תכרעמש בשוח ינא" רמואו עבוק
".תשופחתב הלודג הכרב וז התיה .תאז לכ תא רבוע יתייה אל

הנימאמ ינא" :תרמואו תעבוקש ,יני'ג ידי לע תראותמ המוד תוסנתה
בצמ תא ירמגל הנישו שדיח אוה .ונלש םיסחיה-תכרעמ תא קזיח רבדהש
תעכ .תוימיטניא רתוי הברה התיה האצותהו ,יל גואדל תנמ לע ותדובע
יתבשחש הממ רתוי םעפ תואמ שמח אוה ךתיא יל שיש המ" ,רמוא אוה
".ייחב יל היהיש

לייג .םירבדה ורשויש ינפל תורומהמ תברו השק ךרדה התיה םירחאל לבא
.הנושארל יתילחשכ םיבר ונייה" :האבה הרוצב הלש הנויסנ תא תראתמ
הז תא יתאצוהש ךכ הסועכ הכ יתייה ,יתיא רדסב היה אל המ יתעדי אלשכ
יתבשח .םימעפ המכ תיבהמ ותוא יתקרז .םיללמואל וייח תא יתכפה .וילע
.הז םע דדומתהל הלוכי אל םג ינא ,הז םע דדומתהל לוכי אל אוה םאש
תעכ .לכה תושעל יתוירחאב היהש יתשחש ןוויכמ הסועכ יתייה ןמזה לכ
.וזה תוירחאב תאשונ ינאש השח ינניאו ליאוה בצמה הנוש
םירשקתמ ונחנא .םעפ יא ויה רשאמ רתוי םיבוט תעכ ונלש םיסחיה תכרעמ"
ומכ .הבר תונלבס דמל ילעב .ושעיי םירבדש ץחל תוחפ שי .רתוי הברה
אל ינאש יתיליגשכ .הנוש ןפואב ותוא תוארל יל םג הרזע הלחמה ,ןכ
,זא - םירבד תושעל ול יתרשפיאשכו ,ןמזה לכ 'השוע'ש וז תויהל תבייח
.הנוש רואב ותוא תוארל יתלחתה
זוחא האמב םיבוט ונלש ןיאושינהש רמא אוה .רתוי הברה םיבורק ונחנא"
.ותוא דיחפה רבדהו ,םתוא דבאל לוכי אוהש דמל אוה .םדוק רשאמ רתוי
".תמאב ךכ לע בשח אל םלועמ אוה

CFS םע םדאל גוז תב/ןב תויהל

אל ,ולשמ םירועיש ובוחב ןומטל לוכי CFS םע םדאל גוזה תב/ןב תויהל
לש הבואכ הפוקת וז התיה ,סינרב לש הלעב ,קיד רובע .םיבושח תוחפ
.םינש המכ ךשמב שפנ יטוביח
ללכ ,הווהמ ותלוזל דחאה תרזעש המ לכ םע רבחתהל שממ יתוא איבה רבדה"
בייח יתייה .קומע רתוי הברהל יתוא ךפה רבדהו ,רמוא אוה - "רקיעו
ךרד לכ התיה אל .הז ומכ השק הכ רגתאל הבושת אוצמל ידכ המינפ תונפל
.ונלש םיסחיה תכרעמ תא קימעה רבדהו .תרחא
םנשי .ענכהל וא ,ןורתפה ןעמל ימצע תא שידקהלו תאז לבקל בייח יתייה"
הז היה .םתוא םישאמ אל ינא :והשמ ךל רמוא ;םיענכנש םיבר םישנא
אשונ יניא ימצע ינאשכ ,םלועמ דדומתהל יתצלאנ ותיא רתויב השקה רבדה
".הלחמה תא
לש םביל-בל םע דדומתהל יל רשפיא רבדה" :ורמואב ותדימל תא םכסמ קיד
ידכ ןאכ ונחנא ןורקעבש רובס ינא .םייתימאהו םיירקיעה םיאשונה
".ינשה תא דחא בוהאל דומלל ידכו ,םיסחי-תוכרעמ לע דומלל

CFS-ב רתויב השקה קלחה .המוד תוסנתה התיה ,קיימ לש ותשיא ,הרדיידל
דדומתהל ,דחוימבו ,קיימ לש ותוישיאב ייוניש םע דדומתהל היה הרובע
תלוכי לעו ,תונלבס לש התובישח לע יתדמל" .ולש תוידיאונרפה םע
.תונלבוס יתדמל .ףוסה דע לכב תאשל יתונכומ
אוה רבדהש תישיאה יתנומא תא יתקזיח .הבושח דואמ התיה תיתדה יתנומא"
לוכי בצמהש יל רורב היה .ייח ךלהמב ותוא רובעל הלוכי ינאשו ,ינמז
".םתוא קזחל וא - ונלש םיסחיה תכרעמ תא םירזגל עסשל וא -

המכ מ"ק הנומש דע השישל לעמ ץר אוהו) הבוט הלעב לש ותואירבשכ ,תעכ
המרב ,םייקתהל וכישמה םהיאושינש הדות הריכמ איה ,(עובשב םימעפ
.CFS -ה ירחא רתוי הקומע